New law against racial hatred in Greek

Νέος νόμος κατά του φυλετικού μίσους

Στη Νέα Νότια Ουαλία, είναι πλέον έγκλημα να υποκινεί σκόπιμα κάποιος μίσος εναντίον ανθρώπων λόγω της φυλετικής τους καταγωγής. Η έννοια της φυλής αφορά το χρώμα του δέρματος, την εθνικότητα, την εθνότητα, την καταγωγή ή το εθνο-θρησκευτικό υπόβαθρο κάποιου.

Από τις 15 Αυγούστου 2025, αν ένα άτομο πει δημοσίως ή πράξει κάτι που ενθαρρύνει το μίσος προς ένα άτομο ή μια ομάδα βάσει φυλής, και το κάνει σκόπιμα, θα αντιμετωπίσει σοβαρές ποινές. Οι ποινές μπορεί να είναι πρόστιμα ή ακόμη και φυλάκιση.

Αυτός ο νόμος δεν καθιστά παράνομη την απλή αναφορά ή την παράθεση θρησκευτικών κειμένων κατά τη διάρκεια θρησκευτικής διδασκαλίας ή συζήτησης. Οι άνθρωποι μπορούν να συνεχίσουν να μοιράζονται και να συζητούν ελεύθερα τις πεποιθήσεις τους, εφόσον αυτό δεν αποσκοπεί στο να προκαλέσει μίσος.

Τι αφορά αυτός ο νόμος;

Πλέον στη ΝΝΟ είναι έγκλημα να προκαλεί κάποιος μίσος εναντίον ενός ατόμου ή μιας ομάδας λόγω της φυλής τους.

Ο νόμος εφαρμόζεται εάν:

• αυτό γίνεται δημόσια και
• θα έκανε έναν λογικό άνθρωπο να στοχοποιηθεί λόγω μίσους, ή θα έκανε ένα λογικό άτομο που είναι μέλος μιας στοχοποιημένης ομάδας, να φοβάται για παρενόχληση, εκφοβισμό, βία ή να ανησυχεί για την ασφάλειά του.

Αυτός ο νόμος στοχεύει στην αποτροπή του μίσους — όχι στον περιορισμό της ελευθερίας του λόγου. Αναγνωρίζει ότι ο ρατσισμός και το μίσος έχουν σοβαρές συνέπειες. Σκοπός είναι η ασφάλεια των κοινοτήτων.

Τί ορίζεται ως έγκλημα σύμφωνα με αυτόν τον νόμο;

Για να κατηγορηθεί κάποιος για αδίκημα, πρέπει να ισχύσουν όλα τα παρακάτω:

1. Να γίνει σε δημόσιο χώρο.
   Αυτό σημαίνει οτιδήποτε μπορεί να το δει ή να το ακούσει άλλος — όπως μια ομιλία, ανάρτηση σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης, γκράφιτι ή συνθήματα σε συγκέντρωση.
2. Να γίνει σκοπίμως προκειμένου να υποκινήσει μίσος.
   Το άτομο πρέπει να έχει την πρόθεση να ενθαρρύνει άλλους να μισήσουν κάποιον ή κάποια ομάδα λόγω της φυλής τους.
   • Μίσος σημαίνει έντονη αντιπάθεια, εχθρότητα ή απόρριψη.
   • Η φυλή αφορά το χρώμα του δέρματος, την εθνικότητα, την εθνότητα, την καταγωγή ή το εθνο-θρησκευτικό υπόβαθρο.
3. Να προκαλέσει φόβο σε έναν λογικό άνθρωπο που στοχοποιείται λόγω του μίσους.

Η πράξη πρέπει να είναι αρκετά σοβαρή ώστε ένας λογικός άνθρωπος που στοχοποιείται, ή ένα λογικό μέλος μιας στοχοποιημένης ομάδας, να φοβάται για παρενόχληση, εκφοβισμό, βία ή να ανησυχεί για την ασφάλειά του.

Αυτός ο νόμος θεσπίζεται για να προστατεύσει τους ανθρώπους και να κάνει την ΝΝΟ να ασφαλή για όλους.

Πώς επηρεάζει αυτός ο νόμος την ελευθερία του λόγου μου;

Αυτός ο νόμος στοχεύει στην αποτροπή του μίσους — όχι στον περιορισμό της ελευθερίας έκφρασης για θέματα όπως η θρησκεία, η πολιτική και οι κυβερνητικές πολιτικές. Μπορείτε να εκφράζετε τις απόψεις σας, να συζητάτε και να κάνετε ερωτήσεις — εφόσον αυτό δεν ενθαρρύνει τους άλλους να μισήσουν κάποιους ανθρώπους με βάση τη φυλή.

Σημαντικό:

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις συζητήσεις για να υποκινήσετε μίσος εναντίον κάποιου ή μιας ομάδας λόγω φυλής.
• Δεν έχει σημασία αν τελικά δεν καταφέρετε να κάνετε κάποιον να μισήσει ένα άτομο ή μια ομάδα — αυτό που μετρά είναι η πρόθεσή σας και ο αντίκτυπος σε έναν λογικό άνθρωπο.
• Ακόμα κι αν κάνετε λάθος σχετικά με τη φυλή κάποιου, μπορείτε και πάλι να κατηγορηθείτε βάσει νόμου.

Ποινές

Οι ιδιώτες μπορεί να αντιμετωπίσουν έως και 2 χρόνια φυλάκιση ή/και πρόστιμο 11.000 $

Οι εταιρείες μπορεί να αντιμετωπίσουν πρόστιμο έως και 55.000 $

Πώς μπορώ να καταγγείλω ένα έγκλημα σύμφωνα με αυτόν τον νόμο;

Καλέστε τα τρία μηδενικά (000) αν βρίσκεστε σε άμεσο κίνδυνο.

Διαφορετικά, παρακαλούμε καταγγείλετέ το στην Αστυνομία της ΝΝΟ.

Τι πρέπει να γνωρίζουν οι θρησκευτικές κοινότητες;

Αυτός ο νόμος δεν εμποδίζει τους ανθρώπους να:

• ασκούν τη θρησκεία τους
• διδάσκουν ή να συζητούν για θρησκευτικές πεποιθήσεις
• παραθέτουν θρησκευτικά κείμενα κατά τη διάρκεια κηρυγμάτων, μαθημάτων ή ομαδικών συζητήσεων.

Οι θρησκευτικές κοινότητες μπορούν ακόμη να μιλούν για την φυλή και την θρησκεία, με την προϋπόθεση ότι η συζήτηση δεν ενθαρρύνει το μίσος εναντίον άλλων ανθρώπων λόγω της φυλής τους.

Ο Νόμος περί Εγκλημάτων του 1900, Άρθρο 93ZAA(2) ορίζει ότι αυτή η νομοθεσία:

«…δεν αφορά την πράξη όπου απλώς και μόνο γίνεται άμεση παράθεση ή άλλη αναφορά σε θρησκευτικό κείμενο με σκοπό τη θρησκευτική διδασκαλία ή συζήτηση.»

Αυτός ο νόμος προστατεύει την ελευθερία της θρησκείας, διασφαλίζοντας παράλληλα την προστασία των κοινοτήτων από το φυλετικό μίσος.

Τι γίνεται αν διαφωνώ με τις θρησκευτικές πεποιθήσεις κάποιου;

Δεν είναι έγκλημα να διαφωνείτε με τη θρησκεία κάποιου. Ακόμη και τώρα μπορείτε να:

• μιλάτε για θρησκευτικές ιδέες
• συζητάτε για πεποιθήσεις
• παραθέτετε θρησκευτικά κείμενα
• μοιράζεστε τις απόψεις σας σε μικρές ή μεγάλες ομάδες

Αυτός ο νόμος δεν εμποδίζει τις συζητήσεις για τη θρησκεία όταν γίνονται με σεβασμό.

Όμως είναι έγκλημα αν σκόπιμα χρησιμοποιείτε αυτές τις συζητήσεις για να υποκινήσετε το μίσος εναντίον κάποιου ή κάποιας ομάδας λόγω της φυλής τους.

Ο νόμος αυτός προστατεύει την ελευθερία της θρησκείας και τους ανθρώπους από το φυλετικό μίσος.

Πώς με προστατεύει αυτός ο νόμος από το θρησκευτικό μίσος;

Ο νόμος προστατεύει τους ανθρώπους από το μίσος που στηρίζεται στη φυλή. Η έννοια της φυλής αφορά το χρώμα, την εθνικότητα, την εθνότητα, την καταγωγή ή το εθνο-θρησκευτικό υπόβαθρο.

Ωστόσο, ο νόμος δεν προστατεύει από το μίσος που στηρίζεται μόνο στη θρησκεία, εκτός και αν αυτό το μίσος συνδέεται με τη φυλή.

Αυτό σημαίνει ότι αν κάποιος στοχοποιείται λόγω της φυλής του, συμπεριλαμβανομένης της εθνο-θρησκευτικής του ταυτότητας, ο νόμος θα ισχύσει. Εθνο-θρησκευτική ταυτότητα υπάρχει όταν η εθνοτική καταγωγή και η θρησκεία ενός ατόμου είναι στενά συνδεδεμένες. Σύμφωνα με τον νόμο, τα άτομα από εθνο-θρησκευτικές ομάδες προστατεύονται από το φυλετικό μίσος, επειδή η θρησκεία τους αποτελεί ουσιώδες μέρος της φυλετικής ή εθνοτικής τους ταυτότητας.

Αναθεώρηση σχετικά με την άρθρωση λόγου που εμπνέει μίσος

Η Κυβέρνηση της ΝΝΟ έχει ξεκινήσει ανεξάρτητη αναθεώρηση για να εξετάσει αν οι ισχύοντες νόμοι προστατεύουν επαρκώς τους ανθρώπους από την άρθρωση λόγων που εμπνέουν μίσος — ειδικά τις ευάλωτες ομάδες. Η αναθεώρηση αυτή θα ελέγξει αν οι υπάρχουσες προστασίες είναι αρκετές και θα προτείνει τρόπους βελτίωσης του νόμου.

Η αναθεώρηση αναμένεται να ολοκληρωθεί έως τις 5 Νοεμβρίου 2025.

Σχετικοί σύνδεσμοι

Πληροφορίες για τον νόμο περί φυλετικού μίσους στη γλώσσα μου. Σύνδεσμος προς: Μεταφρασμένο υλικό.

Πώς να καταγγείλετε εγκλήματα μίσους. Πληροφορίες διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες.

Τροποποίηση Νόμου περί Εγκλημάτων (Υποκίνηση Φυλετικού Μίσους) Νόμος 2025.

Αναθεώρηση σχετικά με την άρθρωση λόγου μίσους.