Automatic language translation
Our website uses an automatic service to translate our content into different languages. These translations should be used as a guide only. See our Accessibility page for further information.
| ਹਾਲਾਤ | ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ | ਫ਼ੋਨ |
|---|---|---|
| ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੇਘਰ ਹੋ ਜਾਂ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਸਥਾਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | 24 ਘੰਟੇ, 7 ਦਿਨ |
1800 152 152 |
| ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਿੰਸਾ | NSW Domestic Violence Line 24 ਘੰਟੇ, 7 ਦਿਨ |
1800 656 463 |
| ਬਾਲ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਗਈ ਅਣਗਹਿਲੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ | Child Protection Helpline (ਬਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈਲਪਲਾਇਨ) 24 ਘੰਟੇ, 7 ਦਿਨ |
13 21 11 |
| ਐਮਰਜੈਂਸੀ (ਆਪਾਤਕਾਲ) | ਨਿਉ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼ ਪੁਲਿਸ, ਐਂਬੂਲੈਂਸ (ਰੋਗੀ ਵਾਹਨ) ਅਤੇ ਫਾਇਰ ਬ੍ਰਿਗੇਡ (ਅੱਗ-ਬੁਝਾਉ ਸੇਵਾ) 24 ਘੰਟੇ, 7 ਦਿਨ |
000 |
| ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? | LawAccess ਸੋਮ-ਸ਼ੁੱਕਰ ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ-ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ |
1300 888 529 |
| 5-25 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਫ਼ੋਨ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸੇਵਾ | Kids Helpline 24 ਘੰਟੇ, 7 ਦਿਨ |
1800 551 800 |
| ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਤਕਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ‘ਐਂਟੀ-ਡਿਸਕਰੀਮੀਨੇਸ਼ਨ ਨਿਉ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼’ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਇਹ ਸੇਵਾ ਮੁਫਤ ਹੈ | ਐਂਟੀ-ਡਿਸਕਰੀਮੀਨੇਸ਼ਨ ਨਿਉ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼ ਸੋਮ-ਸ਼ੁੱਕਰ ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ - ਸ਼ਾਮ 4 ਵਜੇ |
1800 670 812 |
| ਬਜ਼ੁਰਗ ਜਾਂ ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦੇ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈ | ਨਿਉ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼ ਵਿਰਧਾਵਸਥਾ ਅਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਸੋਮ-ਸ਼ੁੱਕਰ ਸਵੇਰੇ 8.30am-5pm |
1800 628 221 |
| ਗੁਆਂਢੀਆਂ, ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਲਿਆਂ, ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ, ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਸੀ ਝਗੜਿਆਂ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਸੇਵਾ। ਇਹ ਪੈਸੇ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। | Community Justice Centre ਸੋਮ-ਸ਼ੁੱਕਰ ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ - ਸ਼ਾਮ 4.30 ਵਜੇ |
1800 990 777 |
| ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ। | ਨਿਉ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਾਈਨ Aboriginal Contact Line ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀ (ਐਬਓਰੀਜਿਨਲ) ਸੰਪਰਕ ਲਾਈਨ ਸੋਮ-ਸ਼ੁੱਕਰ ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ - ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ |
|
| ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਜਾਣਕਾਰ ਉੱਤੇ ਹਿੰਸਕ ਕੱਟੜਪੰਥ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਖਤਰਾ ਮੰਡਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਗੁਪਤ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। | ਸੋਮ-ਸ਼ੁੱਕਰ ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ - ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ |
1800 875 204 |
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ।
All Graduates Translating and Interpreting Service ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:1300 652 488
ਸਾਰੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ। All Graduates (ਆੱਲ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਸ) ਹਾਊਸਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਗੇ।
ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾ (TIS National) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ: 131 450
ਮੁਫਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
DCJ ਦੀ ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਵਿਊ (ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ) ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ।
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤ, ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਹੀਂ ਨਿਭਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਪਰ ਉਹ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਵਿਊ ਜਾਂ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਸਿਰਫ਼ ਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ DCJ ਨੂੰ ਕੋਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਆੱਨਸਾਈਟ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Download a PDF copy of Helplines in community languages – Punjabi (PDF, 460.7 KB)
06 Sep 2024