Message from the Minister for Seniors – Support information following the events at Bondi Junction in Korean

어르신들께,

저는 최근 본다이 정션에서 일어난 사건으로 인해 지역 사회에 어떤 영향을 미쳤는지 이해하는 마음을 표하기 위해 이 글을 드립니다.

이 사건은 어르신들과 그 가족에게 많은 감정을 불러일으킬 가능성이 높습니다.

지원책

사건 직후 NSW 정부는 다음을 위시한 지원 프로그램을 개시했습니다.

• NSW 정부의 피해자 지원 제도(Victim Support Scheme)내에 이번 사건으로 직접적인 피해를  본 분들을 위한 전용 전화 1800 019 123번을 마련했으며
• NSW 경찰은 각 피해 가정을 돕기 위해 가족 연락 담당 경관을 한 명씩 배치했습니다
• NSW 정신 건강 전화(Mental Health Line)는 전문 직원을 추가하여 서비스를 보강했으며 연중무휴 24시간 언제나 1800 011 511번으로 전화하시면 서비스를 이용하실 수 있습니다.

아울러 지역 주민들이 이용할 수 있는 일반적인 지원 서비스도 있습니다

• 라이프라인(Lifeline): 13 11 14번으로 전화하거나, 0477 12 11 14번으로 문자를 보내거나 온라인 채팅을 이용하세요
• 아동 도움의 전화(Kids Helpline): 전화 1800 55 1800번 또는 온라인 채팅이 가능합니다
• 비욘드 블루(Beyond Blue): 1300 22 4636번으로 전화하세요
• 1800RESPECT: 1800 737 732번으로 전화하거나, 0458 737 732번으로 문자를 보내거나 온라인 채팅을 이용하세요
• 13 얀(Yarn): 13 92 76
• 호주 남성 상담 전화 (MensLine Australia): 1300 78 99 79번으로 전화하세요

지금처럼 힘들 때 위의 지원 서비스 이용을 권장드립니다.

촛불 집회

본다이 정션에는 주 전역의 사람들로부터 쏟아지는 사랑으로 가득했습니다.

최악의 순간에도 우리는 NSW 주민들의 최고의 모습을 목격하고 있습니다.

이번 일요일, 주 총리는 본다이 정션 비극의 희생자들을 기리기 위해 촛불 집회를 주도할 예정입니다.

촛불 집회는 오후 5:30에 본다이 파빌리온 남쪽의 본다이 비치 돌핀 코트에서 열립니다.

또한 직접 참석할 수 없는 분들을 위해 www.nsw.gov.au/emergency/bondi-junction-support-information에서 라이브 스트림으로도 진행됩니다.

믿을만한 출처에서 나오는 최신 정보를 따르세요

저는 우리 지역사회의 어르신들이 함께 모여 자신의 경험과 반응에 대해 이야기하는 것이 중요하다는 것을 알고 있습니다.

그러나, 소셜 미디어에 떠도는 소문이나 틀린 정보를 의지하시면 안 될 것입니다. 경찰과 NSW 정부가 최근 사건에 대한 정보의 주요 출처이며 경찰 조사를 바탕으로 대중에게 정확한 정보를 제공할 것입니다.

저는 우리 지역사회의 어르신들이 이 시기에 사회와 끊어지지 않고 도움을 받고 있다고 느끼실 수 있도록   힘을 보태고자 최선을 다하고 있습니다.

지금이야말로 우리 지역 사회가 하나로 단합하고 굳게 서있음을   보여줄 때입니다.