Message from the Minister for Seniors – Support information following the events at Bondi Junction in Vietnamese

Kính gửi Quý vị Cao niên,

Tôi viết thư này để công nhận biến cố hồi gần đây ở Bondi Junction đã ảnh hưởng đến cộng đồng ra sao.

Có lẽ sự kiện này sẽ gợi lên nhiều cảm xúc cho người cao niên và gia đình.

Nguồn lực

Ngay sau vụ tấn công, Chính phủ NSW đã mở ra các chương trình hỗ trợ gồm có:

• Chương trình Hỗ trợ Nạn nhân của Chính phủ NSW với đường dây điện thoại số 1800 019 123 dành riêng cho những người bị ảnh hưởng trực tiếp của biến cố này
•  Cảnh sát NSW đã chỉ định một Viên chức Liên lạc Gia đình để hỗ trợ cho từng gia đình bị ảnh hưởng
• Đường dây Sức khỏe Tâm thần NSW số 1800 011 511 đã được tăng cường thêm nhân viên chuyên môn và hoạt động 24/7.

Ngoài ra còn có những hỗ trợ tổng quát cho cộng đồng:

• Đường dây Cứu hộ (Lifeline): Gọi số 13 11 14, nhắn tin số 0477 12 11 14 hoặc trao đổi trực tuyến
• Đường dây Trợ giúp Trẻ em (Kids Helpline): 1800 55 1800 hoặc trao đổi trực tuyến
• Vượt qua Chán nản (Beyond Blue): Gọi số 1300 22 4636
• 1800RESPECT: Gọi số 1800 737 732, nhắn tin số 0458 737 732 hoặc trao đổi trực tuyến
• 13 Yarn: 13 92 76
• Đường dây Giúp đỡ Nam giới Úc (MensLine Australia): Gọi số 1300 78 99 79

Tôi khuyến khích quý vị tận dụng các nguồn lực trên trong khoảng thời gian đầy thử thách này.

Đêm cầu nguyện

Bondi Junction đã nhận được tràn đầy tình yêu thương từ dân chúng trên khắp tiểu bang.

Ngay cả trong những lúc tệ hại nhất, chúng ta vẫn thấy những điều tốt đẹp nhất của NSW.

Chủ nhật này, Thủ hiến sẽ chủ trì đêm thắp nến cầu nguyện để tưởng nhớ các nạn nhân của thảm kịch tại Bondi Junction.

Buổi cầu nguyện sẽ được tổ chức tại Dolphin Court, Bondi Beach – phía nam Bondi Pavilion lúc 5 giờ rưỡi chiều.

Buổi cầu nguyện cũng sẽ được phát hình trực tuyến tại www.nsw.gov.au/emergency/bondi-junction-support-information dành cho những người không thể tới tham dự trực tiếp.

Luôn biết tin tức cập nhật từ các nguồn tin đáng tin cậy

Tôi thừa nhận rằng điều quan trọng là người cao niên trong cộng đồng của chúng ta phải họp lại với nhau và nói về trải nghiệm cũng như phản ứng của mình.

Tuy nhiên, mọi người không nên dựa vào những tin đồn hoặc thông tin sai lệch trên mạng xã hội. Cảnh sát và Chính phủ NSW là nguồn thông tin chính thức về các sự kiện hồi gần đây và sẽ cung cấp thông tin chính xác cho công chúng dựa trên các cuộc điều tra của Cảnh sát.

Tôi quyết tâm hỗ trợ cho người cao niên trong cộng đồng của chúng ta tiếp tục cảm thấy được kết nối và hỗ trợ vào lúc này.

Bây giờ là lúc để chứng tỏ là chúng ta mạnh mẽ và đoàn kết trong một cộng đồng.