Communities and Justice

Sexual consent in Arabic

الموافقة على ممارسة الجنس

إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه في خطر محدق، فاتصل بالشرطة على الرقم ثلاثة أصفار (000).


القوانين الخاصة بالحصول على الموافقة في نيو ساوث ويلز

في نيو ساوث ويلز، الموافقة هي جزء أساسي من قانون الجرائم الجنسية. تحدث الجريمة الجنسية عندما لا يوافق شخص ما على فعل جنسي، بما في ذلك ممارسة الجنس أو اللمس بطريقة جنسية.

يوافق الشخص على نشاط جنسي إذا أعطى موافقته بحرية وطواعية في وقت النشاط الجنسي.

يجب أن تكون الموافقة مقدمة في كل مرة، بما في ذلك طوال مدة أي فعل جنسي. الموافقة على فعل واحد لا تعني الموافقة على أي فعل آخر. ولا تعني الموافقة على فعل جنسي مع أحد الأشخاص الموافقة على فعل جنسي مع شخص مختلف أو مع نفس الشخص في مناسبة مختلفة. ويمكن الرجوع عن الموافقة في أي وقت.

يجب على الشخص أن يقول أو يفعل شيئًا للتعبير عن موافقته. ويمكن التعبير عن الموافقة بالكلمات أو الإيماءات.

يعترف القانون ببعض المواقف التي لا يتمّ فيها الحصول على الموافقة، بما في ذلك إذا كان الشخص:

  • فاقدًا للوعي
  • نائمًا
  • تحت تأثير المخدرات والكحول لدرجة عدم قدرته على منح الموافقة
  • مشاركًا في النشاط الجنسي نتيجة استخدام القوة أو الخوف من استخدام القوة أو الخوف من أن يلحق به أو بأي شخص آخر ضرر جسيم أو بسبب تعرضه للترهيب أو إجباره على منح الموافقة
  • قد تمّ خداعه للمشاركة عن طريق عملية احتيال جسيمة أو هو غير قادر على الموافقة، على سبيل المثال، بسبب ضعف الإدراك.

خلال الإجراءات الجنائية المتعلّقة بالجرائم الجنسية، يجب أن يثبت الادعاء، بما لا يدع مجالاً للشك، أنّ المشتكي لم يمنح موافقته على النشاط الجنسي وأنّ المتهم كان يعلم أنه لم يتمّ الإعراب عن الموافقة. يتمّ الاعتبار بأنّ المتهم كان على علم بعدم وجود موافقة إذا كان:

  • لديه معرفة فعلية بعدم وجود موافقة
  • مستهترًا فيما يتعلّق بمسألة الموافقة
  • اعتقاد المتهم بموافقة الشخص الآخر لم يكن منطقيًا في ظل الظروف.

لا يعتبر الاعتقاد بالموافقة منطقيًا إذا لم يقل المتهم أو يفعل أي شيء، ضمن فترة زمنية معقولة قبل أو في وقت النشاط الجنسي، لمعرفة ما إذا كان الشخص الآخر موافقًا. هناك استثناء لهذا المتطلب في حال كان المتهم يعاني من إعاقة شديدة مرتبطة بالصحة العقلية أو الإدراك.

بدأ العمل بالقوانين الجديدة بشأن الموافقة في 1 حزيران/يونيو 2022. وتخضع الموافقة فيما يتعلّق بالجرائم الجنسية الآن للجزء 3، القسم 10، القسم الفرعي 1 أ من قانون الجرائم لعام 1900 (Crimes Act 1900). ينطبق التقسيم الفرعي الجديد على الجرائم المتعلّقة "بالفعل الجنسي" و"اللمس الجنسي" و"الاعتداءات الجنسية" (وصيغها المشددة).

التأكد من حصولك على موافقة شخص آخر عبارة عن عملية تواصل مستمرة. تشجع حملة "عدم ترك أي مجال للشك" (Make No Doubt) التابعة لحكومة نيو ساوث ويلز على المحادثات الإيجابية حول الموافقة الجنسية.

خدمات الدعم المعنية بالعنف الجنسي

خدمات الدعم متاحة إذا تعرضت أنت أو أي شخص تعرفه للعنف الجنسي.

إذا كنت بحاجة لمترجم فوري أو خدمات الترجمة، اتصل بخدمة الترجمة الخطية والشفهية (TIS National) على الرقم 450 131. لا توجد رسوم مقابل هذه الخدمة.

خدمة 1800RESPECT

اتصل على الرقم 1800 737 732

توفر خدمة 1800RESPECT الدعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع للأشخاص المتأثرين بالعنف الجنسي، بما في ذلك التخطيط للسلامة وخدمات الإرشاد وتوفير المعلومات والإحالات.

خط المساعدة الخاص بالعنف الجنسي في نيو ساوث ويلز

اتصل على الرقم 1800 424 017

يوفر خط المساعدة الخاص بالعنف الجنسي في نيو ساوث ويلز الدعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لأي شخص في نيو ساوث ويلز تأثر جراء الاعتداءات الجنسية (بما في ذلك الأصدقاء والعائلات والداعمون).

جمعية الدفاع عن حقوق النساء المهاجرات في نيو ساوث ويلز (Immigrant Women's Speakout Association)

اتصل على الرقم (02) 9635 8022

تقدم الجمعية المعلومات والإحالات للسيدات المهاجرات واللاجئات في نيو ساوث ويلز.

اتصل بخدمة التواصل الوطنية (National Relay Service) على الرقم 1300 555 727 إذا كنت تعاني من الصمم أو ضعف السمع.

Last updated:

29 Jun 2022