Arabic

كل فتاة تستحق أن تعيش طفولتها وأن تمنحف رصة للحصول على مستقبل مشرق.

التزويج القسري للقاصرات.

تقدم أستراليا للشباب فرص ممتازة لتحقيق أحلامهم. يستحق الجميع الحق في اختيار من يتزوجون. إن تزويج البنت القاصر رغمًا عنها يدمر فرصتها لنيل مستقبل مشرق. فهو يحد من الخيارات المتاحة أمامهن للتعليم ويدمر أهم سنوات المراهقة والطفولة. بالإضافة إلى كونه أمر يحرمه القانون. دعوهن يخترن مستقبلا أكثر إشراقا.

ما هو التزويج القسري؟

التزويج القسري هو عندما يتزوج الشخص (أو كلا الشخصان) من دون موافقة حرة وكاملة. قد يتم خداعهم أو تهديدهم أو الضغط عليهم للزواج.

كيف يمكن أن يجبر شخص على الزواج؟

يمكن أن يجبر الناس على الزواج من خلال الوسائل المادية والنفسية. وهذا قد يشمل العنف الجسدي أو الجنسي أو التهديد أو الحبس أو السحب من المدرسة أو إخبار الشخص أنه سيجلب العار على الأسرة لعدم الزواج.

ما هو التزويج القسري للقاصرات؟

التزويج القسري للقاصرات، المعروف أيضًا باسم التزويج القسري للأطفال، هو عندما تجبر فتاة تحت سن ١٨ عامًا على الزواج. بموجب القانون الأسترالي لا يمكن للأطفال دون سن ١٨ عامًا إعطاء إذن منهم بالزواج. يمكن للأطفال البالغين من العمر ١٦ و١٧ سنة الزواج بشرط الإذن من المحكمة ووالديهم.

لا يمكن لشخص دون سن السادسة عشر الزواج قانونيًا في أستراليا تحت أي ظرف.

من يقوم بالتزويج القسري للقاصرات؟

لا يقتصر التزويج القسري للقاصرات على أي ثقافة أو دين أو عرق معينين.

يعد التزويج القسري للقاصرات جريمة في أستراليا.

التزويج القسري للقاصرات أمر يحرمه القانون الأسترالي. كذلك التزويج القسري.

أي شخص لديه دور في تنظيم التزويج القسري لقاصرة يمكن أن يسجن لمدة تصل إلى سبع سنوات. ويمكن أن يشمل هذا الأسرة والأصدقاء ومنظمي الزفاف وموثقي عقود الزواج ورجال الدين. وينطبق القانون حتى عندما يكون الزواج أو الاحتفال ممارسة ثقافية أو دينية وليس زواجًا ملزمًا قانونًا.

وتعد أيضًا جريمة عندما يتم إحضار شخص إلى أستراليا من الخارج لأغراض التزويج القسري، أو عندما يؤخذ من أستراليا للإجبار على الزواج في الخارج. الأشخاص الذين لديهم دور في تنظيم التزويج القسري لقاصرة بالخارج يمكن أن يسجنوا لمدة تصل إلى ٢٥ عامًا.

ماذا عن الزواج المدبر؟

الزواج القسري والزواج المدبر مختلفان.

الزواج المدبر هو عندما يتم تقديم شخصًا ذا ١٨ عامًا أو أكثر لزوج محتمل من قبل شخص آخر (عادة العائلة). ثم يختار كلا الشخصين الزواج من عدمه. ويجب أن يوافق كلاهما بحرية على الزواج المدبر.

الزواج المدبر قانوني في أستراليا.

إذا كنت تشك في أن طفلًا يجبر على الزواج، احصل على المساعدة.

غالبًا يكون من الصعب معرفة ما إذا كان يتم إجبار الطفل أو الشاب على الزواج دون السن القانونية.

إذا كنت تشك في أن شخصًا ما يجبر على الزواج وهو قاصر، يجب أن تحصل على المساعدة في أسرع وقت.

من المهم النظر إلى كل من سلامة الشخص المعرض لخطر التزويج القسري وسلامتك أنت. إذا كان هناك خطر مباشر أو تهديد بالعنف اتصل على 000.

على خلاف ذلك في نيو ساوث ويلز اتصل بخط المساعدة لحماية الطفل على مدار ٢٤ ساعة على الرقم 11 21 13

يمكن لخط المساعدة أن يقدم المشورة والمساعدة على مدار ٢٤ ساعة للأطفال والشباب الذين في خطر التعرض لأذى كبير. ويتضمن هذا التزويج القسري للقاصرات.

قد يكون هناك أيضًا شخص تثق به، مثل الطبيب أو المعلم أو أحد أفراد العائلة، الذين يمكنك التحدث إليهم بخصوص احتمال التزويج القسري للقاصرات.

إذا كنت تتحدث لغة غير الأنجليزية، اتصل بخدمة الترجمة الخطية والفورية (TIS) على 50 14 13 واطلب التوصيل بخط المساعدة لحماية الطفل على 11 21 13.

‫معلومات أكثر‬‬‬

مكافحة الرق بأستراليا   (Anti-Slavery Australia) www.antislavery.org.au 02 9574 9662

اتصلوا على 11 21 13 للحصول على المعلومات والمساعدة.