Helplines in community languages – Urdu

کمیونٹی زبانوں میں ہیلپ لائین - اردو

فوری مدد کے لیے فون نمبرز

فون	رابطہ کریں	صورتحال
1800 152 152	Link2Home 24 گھنٹے، 7 دن	اگر آپ بے گھر ہیں یا آپ کو رہنے کے لیے کسی عارضی جگہ کی ضرورت ہے
1800 656 463	NSW گھریلو تشدد کی لائین 24 گھنٹے، 7 دن	گھریلو اور خاندانی تشدد
13 21 11	بچوں کے تحفظ کی ہیلپ لائین 24 گھنٹے، 7 دن	بچوں کے ساتھ بدسلوکی یا غفلت کی اطلاع دیں
000	NSW پولیس, ایمبولینس اور فائر 24 گھنٹے، 7 دن	ہنگامی صورتیں
1300 888 529	LawAccess پیر سے جمعہ صبح 9 بجے سے شام 5 بجے تک	قانونی مدد کی ضرورت ہے؟
1800 551 800	بچوں کی ہیلپ لائین 24 گھنٹے، 7 دن	25-5 سال کی عمر کے بچوں اور نوجوان بالغوں کے لیے ایک مفت فون کونسلنگ سروس
1800 670 812	Anti-Discrimination NSW پیر تا جمعہ صبح 9 بجے تا شام 4 بجے	اگر آپ محسوس کرتے ہیں کہ آپ کے ساتھ امتیازی سلوک کیا گیا ہے تو مدد کے لیے اینٹی ڈسکریمینیشن NSW سے رابطہ کریں۔ یہ سروس مفت ہے
1800 628 221	NSW عمررسیدگی اور معذوروں کیساتھ بدسلوکی کی ہیلپ لائین پیر تا جمعہ 8.30صبح5-شام	بوڑھے یا معذوری کا شکار شخص اگر اسے بدسلوکی کا خطرہ ہو
1800 990 777	کمیونٹی جسٹس سینٹر پیر تا جمعہ 9 بجےصبح- 4.30 شام	پڑوسیوں، خاندان، کاروبار، برادریوں اور انجمنوں کے درمیان تنازعات میں مدد کے لیے ایک مفت سروس۔ یہ رقم کے تنازعات میں بھی مدد کر سکتےہیں۔
1800 633 063 1800 019 123	NSW جرائم کا شکارا فراد کی رسائی کی لائین Aboriginal Contact Line ایبوریجنل رابطہ لائن پیر تا جمعہ 9بجےصبح-بجے شام	جرائم کا شکار ہونے والوں کی مدد کرتے ہیں۔
1800 875 204	Step Together پیر تا جمعہ صبح 9 بجے سے شام 5 بجے تک	اگر آپ کو تشویش ہے کہ آپ کے کسی جاننے والے کا پرتشدد انتہا پسندی میں ملوث ہونے کا خطرہ ہے تو اس خفیہ سپورٹ سروس سے رابطہ کریں۔

مترجم کی خدمات

اگر آپ ایک مترجم چاہتے ہیں تو نیچے دی گئی ترجمانی کی ایجنسیوں کو کال کریں۔

ہاؤسنگ ترجمان

رابطہ کریں All Graduates Translating and Interpreting Service:

1300 652 488

رہائش کے تمام معاملات میں مفت ترجمان کے لیے۔ آل گریجویٹس ہاؤسنگ فراہم کنندہ کو فون کریں گے اور آپ کی ترجمانی کریں گے۔

ڈیپارٹمنٹ آف کمیونیٹیز اینڈ جسٹس ( DCJ) کےترجمان

تحریری و زبانی ترجمے کی سروس سے رابطہ کریں ( TIS National)  سے : 131 450
پرایک مفت ترجمان کے لیے اور انہیں وہ فون نمبر دیں جس پر آپ کال کرنا چاہتے ہیں۔

DCJ کی یہ ذمہ داری ہے کہ وہ انٹرویو کرتے وقت اور پیچیدہ معاملات یا حساس مسائل کے بارے میں بات کرتے وقت اہل ترجمان فراہم کرے۔
زیادہ تر معاملات میں، خاندان اور دوست ترجمان کے طور پر کام نہیں کر سکتے ہیں لیکن وہ مدد فراہم کرنے کے لیے انٹرویو یا ملاقات کے دوران موجود رہ سکتے ہیں۔
خاندان اور دوست صرف اس صورت میں ایک ترجمان کے طور پر کام کر سکتے ہیں اگر DCJ کو ایک اہل ٹیلی فون یا آن سائٹ مترجم حاصل نہ ہوسکے۔

PDF version

Download a PDF copy of Helplines in community languages – Urdu (PDF, 595.5 KB)