Helplines in community languages – Filipino

Mga Helpline sa mga wika ng komunidad - Filipino

Mga numero ng telepono para sa agarang tulong

Kalagayan	Kontak	Telepono
Kung ikaw ay walang matirhan o nangangailangan ng pansamantalang tirahan	Link2Home 24 na oras, 7 araw	1800 152 152
Karahasan sa tahanan at pamilya	NSW Domestic Violence Line 24 na oras, 7 araw	1800 656 463
Isumbong ang pang-aabuso o pagpapabaya sa bata	Child Protection Helpline 24 na oras, 7 araw	13 21 11
Mga Emerhensya	NSW Police, Ambulance and Fire 24 na oras, 7 araw	000
Kailangan mo ba ng Tulong sa Batas?	LawAccess Lunes hanggang Biyernes 9am-5pm	1300 888 529
Libreng serbisyo sa pagpapayo sa telepono para sa mga bata at kabataan na 5 hanggang 25 taong gulang	Kids Helpline 24 na oras, 7 araw	1800 551 800
Kung sa palagay mo ay nadiskrimina ka, makipag-ugnayan sa Anti-Discrimination NSW para sa tulong. Ang serbisyo ay libre	Anti-Discrimination NSW Lunes hanggang Biyernes 9am-4pm	1800 670 812
Isang matanda o isang taong may kapansanan na nanganganib na maabuso	NSW Ageing and Disability Abuse Helpline Lunes hanggang Biyernes 8.30am-5pm	1800 628 221
Libreng serbisyo na makakatulong sa mga alitan sa pagitan ng mga magkakapitbahay, magkakapamilya, mga negosyo, mga komunidad, at mga samahan. Makakatulong din ito sa mga hindi pagkakaunawaan tungkol sa pera.	Community Justice Centre Lunes hanggang Biyernes 9am-4.30pm	1800 990 777
Mga suporta para sa mga biktima ng krimen.	NSW Victims Access Line Aboriginal Contact Line Lunes hanggang Biyernes 9am-5pm	1800 633 063 1800 019 123
Kung nag-aalala ka na ang isang kakilala mo ay nasa panganib na masangkot sa marahas na ekstremismo, makipag-ugnayan sa kumpidensyal na serbisyo ng suporta.	Step Together Lunes hanggang Biyernes 9am -5pm	1800 875 204

Mga serbisyo ng interpreter

Kung gusto mo ng serbisyo ng interpreter, tawagan ang mga ahensya ng pag-iinterprete na nakalista sa ibaba.

Mga Interpreter sa Pabahay

Kontakin ang All Graduates Translating and Interpreting Service: 1300 652 488 para sa libreng serbisyo ng interpreter sa lahat ng usapin sa pabahay. Tatawagan ng All Graduates ang provider ng pabahay at ang interpreter para sa iyo.

Mga Interpreter ng Department of Communities and Justice ( DCJ)

Makipag-ugnayan sa Translating and Interpreting Service (TIS National): 131 450 para sa libreng serbisyo ng interpreter at ibigay sa kanila ang numero ng telepono na gusto mong tawagan.

Ang DCJ ay may obligasyon na magbigay ng mga kwalipikadong interpreter kapag nagsasagawa ng mga panayam at pinag-uusapan ang mga kumplikadong bagay o mga sensitibong isyu.
Sa karamihan ng mga kaso, ang mga kapamilya at kaibigan ay hindi maaaring magsilbing interpreter ngunit maaari silang naroon sa panayam o pulong upang magbigay ng suporta.
Ang mga kapamilya at kaibigan ay maaari lamang magsilbing interpreter kung ang DCJ ay walang makuhang kwalipikadong interpreter sa telepono o sa mismong lugar.

PDF version

Download a PDF copy of Helplines in community languages – Filipino (PDF, 135.3 KB)

Last updated:

06 Sep 2024