Helplines in community languages – Dari

لین های کمکی به لسان های جامعه - دری

نمره های تلیفون برای کمک عاجل

تلیفون	مرکز تماس	وضعیت
1800 152 152	Link2Home به صورت 24 ساعته، در 7 روز هفته	اگر بی خانه هستید یا برای یک اقامت موقت به یک مکان نیاز دارید
1800 656 463	لین خشونت خانگی نیو ساوت ولز به صورت 24 ساعته، در 7 روز هفته	خشونت خانگی و فامیلی
13 21 11	لین کمکی حفاظت اطفال به صورت 24 ساعته، در 7 روز هفته	راپور دادن بدرفتاری یا سهل انگاری با اطفال
000	اداره پولیس، امبولانس و اطفائیه نیو ساوت ولز به صورت 24 ساعته، در 7 روز هفته	وضعیت عاجل
1300 888 529	LawAccess از روز دوشنبه تا جمعه از ساعت 9 صبح الی 5 بعدازظهر	آیا به کمک حقوقی نیاز دارید؟
1800 551 800	لین کمکی کودکان به صورت 24 ساعته، در 7 روز هفته	یک سرویس مشاوره تلیفونی برای اطفال و نوجوانان در سنین 5 الی 25 سالگی
1800 670 812	نهاد ضد تبعیض نیو ساوت ولز از روز دوشنبه تا جمعه از ساعت 9 صبح الی 4 بعدازظهر	اگر فکر می کنید مورد تبعیض قرار گرفته اید جهت دریافت کمک به نهاد ضد تبعیض نیو ساوت ولز تماس بگیرید. این یک سرویس رایگان است.
1800 628 221	لین کمکی رسیدگی به بدرفتاری با سالمندان و معلولین نیو ساوت ولز از روز دوشنبه تا جمعه از ساعت 8.30 صبح الی 5 بعدازظهر	شخص سالخورده یا یک شخص معلول که در خطر بدرفتاری قرار دارد
1800 990 777	مرکز عدالت اجتماعی از روز دوشنبه تا جمعه از ساعت 9 صبح الی 4.30 بعدازظهر	یک سرویس رایگان برای کمک در منازعات بین همسایه ها، فامیل، کسب و کار، جوامع و سازمان ها. این نهاد همچنان می تواند در منازعات پولی کمک کند.
1800 633 063 1800 019 123	لین دسترستی قربانیان نیو ساوت ولز Aboriginal Contact Line ین تماس بومی ها از روز دوشنبه تا جمعه از ساعت 9 صبح الی 5 بعدازظهر	حمایت برای قربانیان جرایم.
1800 875 204	Step Together از روز دوشنبه تا جمعه از ساعت 9 صبح الی 5 بعدازظهر	اگر نگران این هستید که شخصی ر ا که می‌شناسید در معرض خطر درگیری با افراط‌گرایی خشون ت‌آمیز باشد، با این سرویس حمایتی محرمانه تماس بگیرید.

خدمات ترجمه شفاهی

اگر به یک ترجمان نیاز دارید، به سازمان های ترجمانی زیر تماس بگیرید.

ترجمانان اداره مسکن (Housing)

برای یک ترجمان رایگان راجع به تمام موارد مسکن به خدمات ترجمانی شفاهی و کتبی All Graduates به نمره
488 652 1300 زنگ بزنید. All Graduates به ارائه کننده مسکن و ترجمان شما را وصل خواهد کرد.

ترجمانان وزارت جوامع و عدلیه (DCJ)

برای یک ترجمان رایگان به خدمات ترجمانی شفاهی و کتبی ( TIS National) به نمره 450 131 زنگ بزنید و سپس
نمره تلیفونی را که می خواهید شما را با آن وصل کند به آنها بدهید.

DCJ مسئولیت دارد که هنگام اجرای مصاحبه ها و صحبت نمودن راجع به موارد پیچیده یا مسائل حساس یک ترجمان واجد شرایط را فراهم کند.
در اکثر شرایط، فامیل و دوستان نمی توانند بجای ترجمان کار کنند ولی آنها می توانند در جریان مصاحبه یا جلسه با شما بوده و از شما حمایت کنند.
فامیل و دوستان فقط در صورتی می توانند بجای ترجمان کار کنند که DCJ نتواند یک ترجمان واجد شرایط تلیفونی یا حضوری را فراهم کند.

PDF version

Download a PDF copy of Helplines in community languages – Dari (PDF, 266.5 KB)