Helplines in community languages – Assyrian

ܚܘܼܛܹ̈ܐ ܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢܵܝܹ̈ܐ ܕܗܲܝܲܪܬܵܐ ܒܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܕܟܢܘܼܫܬܵܐ - ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ

ܪܲܩܡܹ̈ܐ ܕܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢ ܠܸܛܠܵܒܵܐ ܗܲܝܲܪܬܵܐ ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܕܐܲܠܨܵܝܘܼܬܵܐ

ܥܲܠ ܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢ	ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ	ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ
1800 152 152	Link2Home 24 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ، 7 ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ	ܐܸܢ ܐܲܚܬܘܿܢ ܝܼܬܘܿܢ ܕܠܵܐ ܚܲܕ ܒܲܝܬܵܐ ܝܲܢ ܣܢܝܼܩܹܐ ܝܬܘܿܢ ܠܚܕܵܐ ܕܘܼܟܬܵܐ ܕܦܵܝܫܝܼܬܘܿܢ ܓܵܘܵܗ ܙܵܒ݂ܢܵܢܵܐܝܼܬ
1800 656 463	NSW Domestic Violence Line 24 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ، 7 ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ	ܥܢܵܦܵܐ ܒܲܝܬܵܝܵܐ ܘܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ
13 21 11	Child Protection Helpline 24 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ، 7 ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ	ܡܲܕܘܼܥܹܐ ܒܘܼܬ ܒܝܼܫܘܼܬܵܐ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܝܲܢ ܡܲܗܡܸܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܫܲܒ݂̈ܪܹܐ
000	NSW Police, Ambulance ܘ Fire 24 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ، 7 ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ	ܥܪ̈ܝܼܨܘܼܝܵܬܹܐ
1300 888 529	LawAccess ܬܪܹܝܢܒܫܲܒܵܐ-ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ 9 ܒܩܲܝܕܲܡܬܵܐ-5 ܒܪܲܡܫܵܐ	ܣܢܝܼܩܹܐ ܝܬܘܿܢ ܠܗܲܝܲܪܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ؟
1800 551 800	Kids Helpline 24 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ، 7 ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ	ܚܕܵܐ ܚܸܠܡܲܬ ܡܵܠܘܿܟ݂ܵܝܬܵܐ ܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢܵܝܬܵܐ ܡܲܓܵܢܵܝܬܵܐ ܩܵܐ ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܘܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܟܡܝܼܠܹ̈ܐ ܒܫܸܢܹ̈ܐ ܒܥܘܼܡܪܵܐ ܕ 5-25 ܫܸܢܹ̈ܐ
1800 670 812	Anti-Discrimination NSW ܬܪܹܝܢܒܫܲܒܵܐ-ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ 9 ܒܩܲܝܕܲܡܬܵܐ-4 ܒܒܵܬ݇ܪ ܟܵܘܸܬܪܵܐ	ܐܸܢ ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܬܘܿܢ ܕܢܲܣܘܼܝܹܐ ܝܬܘܿܢ ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ ܣܝܼܥܬܵܐ ܕܡܕܲܠܩܒ݂ܵܢܘܼܬ ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ ܕ NSW ܠܸܛܠܵܒܵܐ ܗܲܝܲܪܬܵܐ. ܐܲܝܵܐ ܚܸܠܡܲܬ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܲܓܵܢܵܝܬܵܐ
1800 628 221	NSW Ageing and Disability Abuse Helpline ܬܪܹܝܢܒܫܲܒܵܐ-ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ 8.30 ܒܩܲܝܕܲܡܬܵܐ-5 ܒܪܲܡܫܵܐ	ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ ܒܫܸܢܹ̈ܐ ܝܲܢ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܕܐܝܼܬܠܹܗ ܫܲܦܠܘܼܬܵܐ ܝܼܠܹܗ ܓܵܘ ܩܸܢܛܵܐ ܕܢܲܣܹܐ ܒܝܼܫܘܼܬܵܐ
1800 990 777	Community Justice Centre ܬܪܹܝܢܒܫܲܒܵܐ-ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ 9 ܒܩܲܝܕܲܡܬܵܐ-4.30 ܒܒܵܬ݇ܪ ܟܵܘܸܬܪܵܐ	ܚܕܵܐ ܚܸܠܡܲܬ ܡܲܓܵܢܵܝܬܵܐ ܠܗܲܝܘܼܪܹܐ ܒܫܪܵܝܬܵܐ ܕܕܘܼܪܵܫܹ̈ܐ ܒܹܝܠ ܫܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ ܘܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܘܒܸܣܢܝܼܣܹ̈ܐ ܘܟܢܘܼܫܝܵܬܹ̈ܐ ܘܫܲܘܬܵܦܘܼܝܵܬܹ̈ܐ. ܐܵܦ ܡܵܨܝܵܐ ܕܗܲܝܸܪܵܐ ܒܫܪܵܝܬܵܐ ܕܕܘܼܪܵܫܹ̈ܐ ܒܘܼܬ ܙܘܼܙܹ̈ܐ.
1800 633 063 1800 019 123	NSW Victms Access Line Aboriginal Contact Line ܚܘܼܛܵܐ ܕܝܵܗܒ݂ܫܩܵܠܵܐ ܩܵܐ ܥܵܡܪܵܢܹ̈ܐ ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ ܬܪܹܝܢܒܫܲܒܵܐ-ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ 9 ܒܩܲܝܕܲܡܬܵܐ-5 ܒܪܲܡܫܵܐ	ܣܢܵܕܝܵܬܹ̈ܐ ܩܵܐ ܕܸܒ݂ܚܹ̈ܐ ܕܪܘܼܫܥܵܐ.
1800 875 204	Step Together ܬܪܹܝܢܒܫܲܒܵܐ-ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ 9 ܒܩܲܝܕܲܡܬܵܐ-5 ܒܪܲܡܫܵܐ	ܐܸܢ ܒܸܙܕܵܥܝܵܐ ܝܬܘܿܢ ܕܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܕܟܹܐ ܝܵܕܥܝܼܬܘܿܢ ܠܹܗ ܝܼܠܹܗ ܓܵܘ ܩܸܢܛܵܐ ܕܫܲܘܬܘܼܦܹܐ ܓܵܘ ܥܒ݂ܵܕܹ̈ܐ ܕܣܵܘܦܵܢܘܼܬܵܐ ܩܫܝܼܬܵܐ، ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ ܐܲܝܵܐ ܚܸܠܡܲܬ ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܬܵܐ ܕܣܢܵܕܬܵܐ.

ܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܬܲܪܓܲܡܬܵܐ

ܐܸܢ ܣܢܝܼܩܹܐ ܝܬܘܿܢ ܠܚܲܕ ܬܲܪܓܡܵܢܵܐ، ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ ܘܲܟܝܼܠܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܕܬܲܪܓܲܡܬܵܐ ܣܕܝܼܪܹ̈ܐ ܒܲܠܬܲܚܬ.

ܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ ܕܫܟܵܢܬܵܐ

ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ All Graduates Translating and Interpreting Service ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ 488 652 1300 ܠܸܛܠܵܒܵܐ ܚܲܕ ܬܲܪܓܡܵܢܵܐ ܡܲܓܵܢܵܝܵܐ ܩܵܐ ܟܠܲܝܗܝ ܨܒ݂ܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܕܫܟܵܢܬܵܐ. All Graduates ܒܸܕ ܡܲܚܒܸܪܝܼ ܩܵܐ ܡܙܲܘܸܕܵܢܵܐ ܕܫܟܵܢܬܵܐ ܘܬܲܪܓܸܡܝܼ ܩܵܐܠܵܘܟ݂ܘܿܢ.

ܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ ܕܡܦܲܪܢܣܵܢܘܼܬܵܐ ܕܟܢܘܼܫܝܵܬܹ̈ܐ ܘܕܟܹܐܢܘܼܬܵܐ Department of Communities and Justice (DCJ)

ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ ܚܸܠܡܲܬ ܕܬܲܪܓܲܡܬܵܐ (TIS National) ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ 450 131 ܠܸܩܢܵܝܵܐ ܚܲܕ ܬܲܪܓܡܵܢܵܐ ܡܲܓܵܢܵܝܵܐ ܘܗܲܒ݂ܠܘܼܢ ܠܗܘܿܢ ܪܲܩܡܵܐ ܕܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢ ܕܒܵܥܝܼܬܘܿܢ ܕܡܲܚܒܸܪܝܼܬܘܿܢ.

DCJ ܐܝܼܬܠܵܗ̇ ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ ܕܡܙܲܘܸܕܵܐ ܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ ܡܗܝܼܪ̈ܐ ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܕܬܦܲܩܝܵܬܹ̈ܐ ܕܦܵܬܵܐ ܠܦܵܬܵܐ ܘܗܲܡܙܲܡܬܵܐ ܒܘܼܬ ܨܒ݂ܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܡܥܲܩܕܹ̈ܐ ܝܲܢ ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ ܚܲܫܝܼܫܹ̈ܐ.

ܒܣܲܗܡܵܐ ܙܵܘܕܵܐ ܕܨܒ݂ܘܼܝܵܬܹ̈ܐ، ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܘܚܲܒ݂ܪܵܢܹ̈ܐ ܠܹܐ ܡܵܨܝܼ ܕܗܵܘܝܼ ܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܐܵܢܝܼ ܡܵܨܝܼ ܕܦܵܝܫܝܼ ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܚܕܵܐ ܬܦܵܩܬܵܐ ܕܦܵܬܵܐ ܠܦܵܬܵܐ ܝܲܢ ܕܓ̰ܡܵܥܬܵܐ ܠܡܙܲܘܘܼܕܹܐ ܣܢܵܕܬܵܐ.

ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܘܚܲܒ݂ܪܵܢܹ̈ܐ ܐܲܚܟ̰ܝܼ ܡܵܨܝܼ ܕܗܵܘܝܼ ܬܲܪ̈ܓܡܵܢܹܐ ܐܸܢ DCJ ܠܹܐ ܡܵܨܝܵܐ ܕܡܲܫܟ݂ܚܵܐ ܚܲܕ ܬܲܪܓܡܵܢܵܐ ܡܗܝܼܪܵܐ ܒܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢ ܝܲܢ ܒܕܘܼܟܵܐ ܕܬܦܵܩܬܵܐ ܕܦܵܬܵܐ ܠܦܵܬܵܐ.

PDF version

Download a PDF copy of Helplines in community languages – Assyrian (PDF, 197.8 KB)