Helplines in community languages – Arabic

خطوط المساعدة في لغات المجتمع - العربية

أرقام الهواتف للمساعدات العاجلة

رقم الهاتف	الاتّصال	الحالة
1800 152 152	Link2Home 24 ساعة في اليوم، 7 أيّام في الأسبوع	إذا كنت مشرّداً أو بحاجة إلى مكان مؤقّت تسكن فيه
1800 656 463	NSW Domestic Violence Line 24 ساعة في اليوم، 7 أيّام في الأسبوع	العنف المنزلي والعائلي
13 21 11	Child Protection Helpline 24 ساعة في اليوم، 7 أيّام في الأسبوع	الإبلاغ عن إساءة معاملة الأطفال أو إهمالهم
000	NSW Police, Ambulance and Fire 24 ساعة في اليوم، 7 أيّام في الأسبوع	حالات الطوارئ
1300 888 529	LawAccess من الإثنين إلى الجمعة ومن التاسعة صباحاً حتّى الخامسة مساءً	هل تحتاج إلى مساعدة قانونيّة؟
1800 551 800	Kids Helpline 24 ساعة في اليوم، 7 أيّام في الأسبوع	خدمة استشاريّة هاتفية مجانية للأطفال والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 25 عاماً
1800 670 812	Anti-Discrimination NSW من الإثنين إلى الجمعة ومن التاسعة صباحاً حتّى الرابعة مساءً	إذا كنت تشعر أنّك تعرّضت للتمييز يمكنك الاتصال بخط مكافحة التمييز في نيو ساوث ويلز للحصول على المساعدة. الخدمة مجانية.
1800 628 221	NSW Ageing and Disability Abuse Helpline من الإثنين إلى الجمعة ومن الثامنة والنصف صباحاً حتّى الخامسة مساءً	شخص مسن أو شخص ذو إعاقة معرّض لخطر سوء المعاملة
1800 990 777	Community Justice Centre من الإثنين إلى الجمعة ومن التاسعة صباحاً حتّى الرابعة والنصف مساءً	خدمة مجّانية للمساعدة في النزاعات بين الجيران وأفراد العائلة والمصالح التجاريّة والمجتمعات والجمعيات. يمكن أن تساعد أيضاً في النزاعات المتعلّقة بالمال.
1800 633 063 1800 019 123	NSW Victims Access Line Aboriginal Contact Line من الإثنين إلى الجمعة ومن التاسعة صباحاً حتّى الخامسة مساءً	لدعم ضحايا الجرائم.
1800 875 204	Step Together من الإثنين إلى الجمعة ومن التاسعة صباحاً حتّى الخامسة مساءً	إذا كنت قلقاً من أن شخصاً تعرفه معرّض لخطر التورّط في التطرّف العنيف، اتصل بخدمة الدعم السريّة هذه.

خدمات الترجمة الشفهيّة

إذا كنت بحاجة إلى مترجم شفهي، فتفضّل بالاتّصال بوكالات الترجمة الشفهيّة المدرجة أدناه.

المترجمون في المسائل المتعلّقة باإلسكان

اتّصل بخدمة: All Graduates Translating and Interpreting Service على الرّقم 1300 652 488

وستقوم خدمة الترجمة للحصول على مترجم مجّاناً في كافة مسائل الإسكان All Graduates بالاتّصال

بخدمة مقدّم الإسكان وتوفير الترجمة لك.

المترجمون في المسائل المتعلّقة بدائرة المجتمعات والعدالة (DCJ)

تفضّل بالاتّصال بخدمة الترجمة التحريرية والشفهية ( TIS National)على الرقم 450 131
للحصول على خدمة ترجمة شفهية مجّانية واعطِ المترجم رقم الهاتف الذي تريد الاتصال به.

تلتزم DCJ عند إجراء المقابلات ومناقشة أمور معقّدة أو قضايا حسّاسة بتوفير مترجمين شفهيين مؤهّلين.
في أغلب الأحيان، لا يمكن لأفراد العائلة والأصدقاء القيام بالترجمة الشفهيّة إلا أنّه يمكنهم البقاء أثناء المقابلة أو الاجتماع لتقديم الدعم.

يمكن لأفراد العائلة والأصدقاء تقديم الترجمة الشفهيّة فقط في حال لم تتمكن DCJ من توفير مترجم مؤهّل وجهاً لوجه أو عبر الهاتف.

PDF version

Download a PDF copy of Helplines in community languages – Arabic (PDF, 299.8 KB)