Automatic language translation
Our website uses an automatic service to translate our content into different languages. These translations should be used as a guide only. See our Accessibility page for further information.
(Coercive control)
السيطرة القسريّة هي قيام شخص تكرارًا بإيذاء شخص آخر أو تخويفه أو عزله للسيطرة عليه. وهي من أنواع الإساءة المنزلية ويمكن أن تسبّب أذىً جسيمًا.
قد تبدو بعض السلوكيات القسرية وسلوكيات السيطرة بسيطة إذا كانت منفردة، إلّا أنه عندما تتكرر أو تتواصل يمكن أن تسبب أذىً جسيمًا.
فهي يمكن أن تشمل أي سلوك ينطوي على تخويف شخص آخر أو إيذائه أو عزله أو السيطرة عليه، ويمكن أن تشمل - ولكن ليس بالضرورة- العنف الجسدي والإساءة الجنسية.
يلجأ الشخص المسيء في الغالب إلى تصميم سلوك السيطرة بما يناسب الشخص الذي يقوم بالإساءة إليه. ويمكن أن يتغير ذلك السلوك بمرور الوقت.
والسيطرة القسريّة خطأ مهما كان نوع العلاقة، إلّا أنها اعتبارًا من 1 تموز/يوليو 2024 تٌعتبر جريمة في نيو ساوث ويلز عندما يستخدم الشخص هذه السلوكيات تجاه شريك (شريكة) حالي أو سابق في علاقة حميمة بنيّة إخضاعه أو السيطرة عليه.
في كل مرة يستخدم فيها أحد الأشخاص سلوكيات مسيئة، يكون قد اختار هذه السلوكيات بنفسه ويكون بالتالي هو المسؤول عن الإساءة التي ارتكبها وعن عواقبها.
فيما يلي بعض الأمثلة على السلوكيات القسرية وسلوكيات السيطرة:
اعتبارًا من 1 تموز/يوليو 2024، تُعتبرالسيطرة القسرية جريمة جنائية في نيو ساوث ويلز عندما يستخدم أحد الأشخاص هذه السلوكيات تجاه شريك (شريكة) حالي أو سابق في علاقة حميمة بنيّة إخضاعه أو السيطرة عليه. وسينطبق القانون فقط على السلوك المسيء الذي يقع بعد 1 تموز/يوليو 2024.
اكتشف المزيد حول إجراءات حكومة نيو ساوث ويلز بشأن جعل السيطرة القسريّة جريمة.
سواء أكنت تتعرّض للسيطرة القسرية من شريك (شريكة) حالي أو سابق في علاقة حميمة أو من أحد أفراد العائلة أو مقدّم رعاية أو أي شخص آخر، فإنها كلّها ودائمًا خطأ والدعم متوفر.
إذا كنت في خطر محدق، اتصل على الرقم ثلاثة أصفار [000] واطلب الشرطة.
وإذا كنت بحاجة إلى مترجم شفهي، اتصل بخدمة الترجمة الخطية والشفهية على الرقم 450 131 واطلب منهم الاتصال بالخدمة التي ترغب في التحدث إليها.
وإذا كنت أو كان شخص تعرفه يتعرّض للسيطرة القسريّة، اتصل بـ1800RESPECT (1800 737 732) أو تفضّل بزيارة الموقع 1800respect.org.au/languages للحصول على الدعم والمعلومات. يعمل هذا الخط 24 ساعة في اليوم و7 أيام في الأسبوع.
إذا كان سلوكك يقلقك، اتصل بـMen’s Referral Service (خدمة الإحالة للرجال) على الرقم 491 766 1300. تتوفر هذه الخدمة 24 ساعة في اليوم و7 أيام في الأسبوع، وهي مجانية وسرية ولا يُطلب معرفة اسم المتصّل.
إذا كنت بحاجة إلى مشورة قانونية أو دعم، اتصل بـ LawAccess NSW على الرقم 529 888 1300 بين الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة.
يتوفر المزيد من المعلومات عن السيطرة القسريّة وخدمات الدعم باللغة الإنجليزية في الموقع nsw.gov.au/coercive-control.
01 Nov 2024