Communities and Justice

Reverend Ramen Youkhanis's message

Reverend Ramen Youkhanis acknowledges that there is no place for domestic and family violence in his faith.

Youkhanis, Reverend Ramen Assyrian Church of the East, St Hurmizd’s Cathedral -English Language

English transcript

A Domestic and Family Violence Message from Reverend Ramen Youkhanis- English

(music)

G’day beloved, I pray you are all keeping well. This Father Ramen Youkhanis from the Assyrian Church of the East, Saint Hurmizd’s Cathedral in Sydney Australia.

I say there is no place for domestic and family violence in our Assyrian Community and the Assyrian Church of the East. God bless you all.

Image on screen with text  

1800 RESPECT  

National domestic family and sexual assault counselling service.

Call 000 if you are in Danger.

1800RESPECT or 1800 732 732 or www.1800respect.org.au

Free confidential service available 24/7 for counselling information and support for people affected by domestic, family or sexual violence.

MENSLine Australia

Mensline Australia 1300 78 99 78 or www.mensline.org.au 

Free, professional, confidential telephone and online  support service for men with family and relationship concerns. Support is available 24/7.

Need an Interpreter call the translating and interpreting service 131 450 and provide them with the name and number of the service e you wish to access.

NSW Government Logo

End Transcript.

Youkhanis, Reverend Ramen, Assyrian Language with English Subtitles

Assyrian transcript

ܚܕܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܒܘܼܕ ܥܢܵܦܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ ܘܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܡܸܢ ܡܩܲܠܣܵܐ ܩܵܫܵܐ ܪܵܡܵܢ ܝܘܼܟ݂ܵܢܝܼܣ – ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ

(ܡܘܿܣܝܼܩܵܐ)

ܫܠܵܡܵܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܢܲܝ ܐܘܼܡܬܲܢ ܡܘܼܚܸܒܹ̈ܐ.

ܩܵܫܵܐ ܪܵܡܵܢ ܝܼܠܹܗ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܡܸܢ ܥܘܼܡܪܵܐ ܕܪܲܒܲܢ ܗܘܼܪܡܝܼܙܕ ܓܵܘ ܣܸܕܢܝܼ.

ܒܸܫܩܵܠܵܐ ܝܘܲܚ ܐܵܗܵܐ ܦܸܪܣܲܬ ܩܵܐ ܕܡܲܩܘܸܝܲܚ ܘܩܵܐ ܕܡܲܕܥܲܚܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܟܠܵܝܬܲܢ ܐܲܝܟ݂ ܒܢܲܝ ܐܘܼܡܬܲܢ ܐܵܬܘܿܪܵܝܬܵܐ

ܘܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܥܹܕܬܲܢ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ ܕܐܵܬܘܿܪܵܝܹ̈ܐ. ܟܠܵܝܬܲܢ ܝܼܠܵܗ̇ ܕܐܘܼܦܚܲܕ ܠܲܝܬܠܹܗ ܕܲܣܬܘܼܪ ܝܲܢ ܗܲܩܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܕܡܲܪܸܡ ܐܝܼܕܹܗ

ܠܚܲܕ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ، ܗܵܢܵܘ ܕܝܼܢ، ܝܲܥܢܹܐ ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ ܡܲܕܥܘܼܝܹܐ ܝܘܲܚ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ، ܓܵܘ ܒܢܲܝ ܒܲܝܬܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܚܕܵܐ

ܟܘܼܠܦܲܬ ܒܹܝܠ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܘܒܲܟ݂ܬܵܐ، ܒܹܝܠ ܒܵܒܵܐ ܘܒܢܘܼܢܹ̈ܐ، ܝܸܡܵܐ ܘܒܢܵܬܹ̈ܐ. ܗܲܪ ܗܵܕܲܟ݂ ܓܵܘ ܟܠܲܝܗܝ ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܒܢܲܝ ܒܲܝܬܘܼܬܵܐ.

ܐܘܼܦ ܚܲܕ ܠܲܝܬ ܠܹܗ ܕܲܣܬܘܼܪ ܝܲܢ ܗܲܩܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܕܡܲܪܸܡ ܐܝܼܕܹܗ ܘܗܵܘܝܵܐ ܡܚܵܝܬܵܐ ܘܥܲܓ̰ܲܙܬܵܐ ܠܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܘܼܬܲܢ.

ܩܵܐ ܒܘܼܕ ܗܵܕܲܟ݂، ܗܲܡܵܫܵܐ ܒܡܲܩܘܸܝܲܚ ܩܵܐ ܕܗܵܘܲܚ ܚܘܼܒܵܢܹ̈ܐ ܘܡܲܪ̈ܝܸܟ݂ܵܢܹܐ ܕܒܹܝܢܵܐ ܘܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܡܫܝܼܚܵܐ ܩܲܡ ܡܲܠܸܦܠܲܢ

ܘܕܝܠܝܼܦܠܲܢ ܡܸܢ ܟܵܪ̈ܘܼܙܘܼܝܵܬܹܐ، ܡܸܢ ܐܹܘܲܢܓܵܠܝܼܘܿܢ ܩܲܕܝܼܫܵܐ. ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܵܪܸܟ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ.


ܨܘܼܪܬܵܐ ܥܲܠ ܫܲܫܬܵܐ ܥܲܡ ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ

1800RESPECT

ܚܸܠܡܲܬ ܐܲܬܪܵܝܬܵܐ ܩܵܐ ܡܲܩܪܲܒ݂ܬܵܐ ܕܡܵܠܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ

ܥܲܠ ܨܒ݂ܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܕܥܢܵܦܵܐ ܒܲܝܬܵܝܵܐ ܘܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܘܕܥܢܵܦܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܵܐ

(NATIONAL DOMESTIC FAMILY AND

)SEXUAL VIOLENCE COUNSELLING SERVICE

ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ ܬܠܵܬܵܐ ܨܝܼܦܵܪܹ̈ܐ (000) ܐܸܢ ܝܼܬܘܿܢ ܓܵܘ ܩܸܢܛܵܐ.

1800RESPECT:  1800 737 732 ܝܲܢ

ܚܸܠܡܲܬ ܡܲܓܵܢܵܝܬܵܐ ܘܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܬܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܸܬܩܲܢܝܵܢܬܵܐ 24 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܘ 7 ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ

ܩܵܐ ܡܵܠܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ ܘܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܘܣܢܵܕܬܵܐ ܩܵܐ ܐ݇݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܕܦܝܼܫܹܐ ܝܢܵܐ ܥܘܼܓ̰ܸܙܹ̈ܐ ܒܥܢܵܦܵܐ ܒܲܝܬܵܝܵܐ

ܘܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܘܥܢܵܦܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܵܐ.

MensLine

Australia

ܚܘܼܛܵܐ ܕܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܕܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ (Men’s Line Australia) 1300 78 99 78

Men’s Line Australia    1300 78 99 78 ܝܲܢ  www.mensline.org.au

ܚܸܠܡܲܬ ܡܲܓܵܢܵܝܬܵܐ ܘܚܲܒܝܼܪܵܝܬܵܐ ܘܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܬܵܐ ܘܚܸܠܡܲܬ ܕܣܢܵܕܬܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ

ܕܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢ ܘܕܐܸܢܬܸܪܢܹܝܬ ܩܵܐ ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܕܐܝܼܬܠܗܘܿܢ

ܩܸܛܪܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܘܕܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ (ܥܹܠܵܩܵܐ).

ܣܢܵܕܬܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܡܸܬܩܲܢܝܵܢܬܵܐ 24 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܘ 7 ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ. ܣܢܝܼܩܹܐ ܝܬܘܿܢ ܠܚܲܕ ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ؟

ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ ܚܸܠܡܲܬ ܕܬܲܪܓܲܡܬܵܐ (Translating and Interpreting Service) ܥܲܠ ܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢ ܡܸܢܝܵܢܵܐ

131 450 ܘܗܲܒ݂ܠܘܼܢ ܠܗܘܿܢ ܫܸܡܵܐ ܘܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢ ܕܚܸܠܡܲܬ ܕܒܵܥܝܼܬܘܿܢ ܕܡܵܛܝܼܬܘܿܢ ܐܸܠܵܗ̇.

ܪܸܡܙܵܐ ܕܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܕ NSW

ܚܘܼܬܵܡܵܐ ܕܨܚܵܚܵܐ.

Last updated:

13 Jun 2023